Boletín electrónico: Febrero de 2004

Bienvenidos al segundo ejemplar del boletín electrónico trimestral del Proyecto de restitución de las salinas del Sur de la Bahía (SBSP). El proceso de restitución está gestionado conjuntamente por los organismos California State Coastal Conservancy (Preservación del Litoral del Estado de California), U.S. Fish and Wildlife Service (Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU.) y California Department of Fish and Game (Departamento de Pesca y Caza de California). Este boletín tiene la finalidad de proporcionarle avances informativos de nuestras labores de restitución de más de 15,000 acres (6,000 hectáreas) de antiguas salinas comerciales del Sur de la Bahía que fueron adquiridas por agencias estatales y federales en marzo de 2003. Para obtener información más detallada sobre el Proyecto de restitución, visite nuestro sitio web en www.southbayrestitución.org. Si no desea estar suscrito a este boletín de actualización trimestral comuníquese con tcorrigan@scc.ca.gov.

 

Se invita al público a participar en las reuniones de los Grupos de trabajo

Hay numerosas formas de estar informado sobre el Proyecto de planificación de la restitución. Además de leer este boletín y comprobar con regularidad las actualizaciones del sitio web del proyecto, queremos invitar a los ciudadanos para que este otoño participen en el próximo grupo de talleres públicos anuales. Entretanto, hay otras muchas oportunidades para sopesar el desarrollo del plan de restitución. La piedra angular del proceso de planificación conjunta del Proyecto de restitución es el Foro de interesados en el proyecto, un grupo de 28 miembros que se reúnen periódicamente para transmitir opiniones públicas sobre el plan de restitución a los miembros del Equipo de administración del proyecto. Todas las reuniones del Foro de interesados están abiertas al público. En febrero, el Foro de interesados empezará a reunirse en forma de pequeños Grupos de trabajo para analizar detalladamente aspectos de la planificación e implementación del programa de restitución. Los Grupos de trabajo están diseñados para involucrar a más representantes públicos que los que puede acoger el Foro, como también para aumentar la diversidad de participación en el programa de restitución. Si Ud. tiene amplios conocimientos o simplemente le interesa cualquiera de los temas siguientes relacionados con las salinas del Sur de la Bahía, le rogamos participar en estas reuniones. Los Grupos de trabajo se reunirán mensualmente o cada dos meses a medida que se desarrolle el plan este año. Los Grupos de trabajo actuales trabajarán en los temas siguientes:

  1. Restitución de hábitats
  2. Acceso público
  3. Control de inundaciones

Los grupos estarán formados por miembros del Foro de interesados en el proyecto, miembros de la agencia gubernamental y otros ciudadanos interesados como también representantes del Equipo científico. Si desea recibir notificaciones sobre las reuniones futuras de los Grupos de trabajo y copias de las notas de las reuniones, comuníquese con Jennifer Krebs llamando al 510-622-5686, o por correo electrónico a la dirección jak@rb2.swrcb.ca.gov. Todas las reuniones de los Grupos de trabajo están abiertas al público. Las primeras reuniones de los grupos de Restitución de hábitats y Acceso público se realizarán el miércoles 18 de febrero en Hayward, a continuación de la reunión programada del Foro de interesados en el proyecto. Para obtener información adicional sobre los Grupos de trabajo o sobre el Foro de interesados en el proyecto, visite el sitio web del proyecto (http://www.southbayrestoration.org/Events.html).

Foro del gobierno municipal a realizarse en marzo

Con el objeto de informar a los funcionarios elegidos y al personal del gobierno municipal sobre los desarrollos del proceso de planificación de la restitución, los miembros del Proyecto de restitución realizarán una serie de foros del gobierno municipal, el primero de los cuales tendrá lugar el jueves 18 de marzo para representantes del gobierno municipal. Le rogamos anotarlo ya en su calendario; tan pronto confirmemos los detalles nos pondremos en comunicación con el personal de la ciudad y del condado.

A disposición del público: Ejemplares de los documentos de revisión medioambiental para el Plan de administración inicial

Están a disposición del público ejemplares del Plan de administración inicial y de los documentos EIR/ EIS pertinentes. En el Plan de administración inicial para la restitución de las salinas del Sur de la Bahía se describe un proceso para reducir la salinidad de salinas existentes y gestionar el área durante el desarrollo del plan de restitución a largo plazo. Una vez que Cargill logre reducir la salinidad de las lagunas al nivel fijado por la Junta de Control Regional de Calidad del Agua, la compañía transferirá la gestión de las lagunas al USFWS y al CDFG. El proceso, que tardará de uno a cinco años en completarse, consiste en hacer circular las aguas de la bahía por el sistema de lagunas y en restituir un número limitado de lagunas a la influencia de las mareas. El objetivo del Plan de administración inicial es proteger los valores existentes de los hábitats de las lagunas adquiridas y mantener la propiedad hasta que se complete el plan de restitución a largo plazo. Las fechas límite para enviar comentarios sobre el EIR estatal y el EIS federal son, respectivamente, el 5 de febrero y el 8 de marzo. El 4 de febrero habrá una reunión pública en el Refugio Don Edwards, donde se oirán opiniones sobre el documento. Si desea información adicional, visite la sección de documentos del sitio web del proyecto, http://www.southbayrestoration.org/Documents.html. La Junta de Control Regional de Calidad del Agua realizará un taller público sobre el permiso de descarga de desechos propuestos para el Plan de administración inicial (hora y fecha: miércoles 25 de febrero, de 10 a. m. a 4 p. m.; lugar: Sala 2, segundo piso, Elihu Harris State Office Building, 1515 Clay Street, Oakland). En el sitio web de la Junta, http://www.swrcb.ca.gov/rwqcb2/index.htm, encontrará información adicional.

Nuevo equipo de consultoría de diseño para el Proyecto de restitución

El Equipo de administración del proyecto seleccionó un equipo de consultoría que se encargará del desarrollo y evaluación de alternativas de la restitución, de control de inundaciones y de acceso público para el proyecto. El Equipo de consultoría estará dirigido por Philip Williams & Associates y lo integrarán las empresas Brown and Caldwell, EDAW y H.T. Harvey and Associates, junto con otras compañías e individuos. El trabajo del equipo consistirá en desarrollar conceptos y alternativas de restitución, control de inundaciones y acceso público; evaluar alternativas mediante modelos hidrodinámicos y otras técnicas de evaluación; elaborar un EIR/EIS conjunto; asistir en el aspecto de permisología normativa; y a la larga realizar trabajos de ingeniería y diseño para la fase 1 de la alternativa seleccionada. El equipo de consultoría trabajará estrechamente con el Equipo de administración del proyecto, Equipo científico, Grupo de organismos normativos, Foro de interesados y Grupos de trabajo a lo largo del proceso.

PRBO estudia los efectos de los procesos de restitución en los hábitats

Desde 1999, el Observatorio de Aves de Point Reyes (PRBO), en colaboración con el U.S. Geological Survey (Estudios Geológicos de EE. UU.) y el Observatorio de Aves de la Bahía de San Francisco, ha estado estudiando la forma en que las aves usan las salinas del Sur de la Bahía. A fin de entender la forma en que los trabajos de restitución podrían afectar las poblaciones de aves de la Bahía, el PRBO estudió la frecuencia de uso de las salinas por las aves en los meses de invierno de 1999 a 2001. El equipo observó que las salinas eran muy utilizadas por una variedad de aves acuáticas. El PRBO amplió su investigación y ahora está modelando la forma en que diversos cambios en los hábitats del Sur de la Bahía podrían influir en las poblaciones de aves. Los modelos ayudarán a identificar las características de los hábitats de las salinas que son más valiosas para las poblaciones aviarias de la Bahía. La investigación se integrará al proceso de diseño de restitución para contribuir a mantener poblaciones viables de aves acuáticas. Si desea conocer los resultados iniciales de la investigación del PRBO, visite su sitio web en http://www.prbo.org/cms/index.php?mid=131&module=browse

 

artículos ofrecidos